Lawmakers introduced the first federal bill aimed at letting internet users block advertisers from monitoring their browsing habits, a measure modeled loosely on the national Do Not Call Registry